50:41: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (50:41) ==Перевод Крачковского== (50:41) И прислушайся в…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Каф ("Каф")|Сура Каф ("Каф")]]''' | |||
'''[[50:40|← Предыдущий аят]] | [[50:42|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[50:41]]) | '''([[50:41]]) Слушай! В тот день [[Призыв|взывающий]] воззовет поблизости.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(50:41) И прислушайся в тот день, когда возгласит зовущий из близкого места. | (50:41) И прислушайся в тот день, когда возгласит зовущий из близкого места. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(50:41) Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости). | (50:41) Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости). | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(50:41) | (50:41) وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ | ||
Текущая версия на 13:44, 28 февраля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(50:41) Слушай! В тот день взывающий воззовет поблизости.
Перевод Крачковского
(50:41) И прислушайся в тот день, когда возгласит зовущий из близкого места.
Перевод Кулиева
(50:41) Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).
Текст на арабском
(50:41) وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ