3:76: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 12 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]''' | |||
'''[[3:75|← Предыдущий аят]] | [[3:77|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[ | '''([[3:76]]) О нет! Если кто [[Выполнять|соблюдает]] (''обязательства'') по [[договор]]у, (''проявляя'') [[Такуа|ответственность]] - то ведь [[Аллах]] [[Любовь +|любит]] [[Такуа|ответственных]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(3:76) Да! Кто верно выполнил свой договор и был богобоязнен... Поистине, Аллах любит богобоязненных! | (3:76) Да! Кто верно выполнил свой договор и был богобоязнен... Поистине, Аллах любит богобоязненных! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(3:76) О нет! Если кто выполняет обязательство и боится Аллаха, то ведь Аллах любит богобоязненных. | (3:76) О нет! Если кто выполняет обязательство и боится Аллаха, то ведь Аллах любит богобоязненных. | ||
==Текст на | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(3:76) | (3:76) بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражения: | |||
* «مَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:76:3) '''أَوْفَىٰ''']» из '''([[3:76]])'''; | |||
* «فَمَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:178:16) '''عُفِيَ''']» из '''([[2:178]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 11:22, 4 января 2024
Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(3:76) О нет! Если кто соблюдает (обязательства) по договору, (проявляя) ответственность - то ведь Аллах любит ответственных.
Перевод Крачковского
(3:76) Да! Кто верно выполнил свой договор и был богобоязнен... Поистине, Аллах любит богобоязненных!
Перевод Кулиева
(3:76) О нет! Если кто выполняет обязательство и боится Аллаха, то ведь Аллах любит богобоязненных.
Текст на арабском
(3:76) بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,