77:8: различия между версиями
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== '''(77:8) А когда погаснут звезда наджм|зв…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 20 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Посылаемые ("Аль-Мурсалат")|Сура Посылаемые ("Аль-Мурсалат")]]''' | |||
'''[[77:7|← Предыдущий аят]] | [[77:9|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[77:8]]) | '''([[77:8]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] [[Собирать|Тезаурус]] (''будет'') [[Стирать|стёрт]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(77:8) И когда звезды померкнут, | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(77:8) Когда погаснут звезды, | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(77:8) فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[56:75]])''' [[Фа|Но]] [[Ля|нет]]! [[Аксиома|Утверждаю]] [[Би|посредством]] [[Падать|викифицированного]] [[Собирать|Тезауруса]]! | |||
'''([[16:16]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:16:1) А] [[Знание|alāmāti]], [[Хум|они]] [[Руководство|руководствуются]] - [[Би|посредством]] [[Собирать|Тезауруса]]. | |||
'''([[52:49]])''' | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Обратите внимание, что в выражении «النُّجُومُ طُمِسَتْ» из '''([[77:8]])''', концепт «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(77:8:2) '''النُّجُومُ''']» - '''masculine plural''', а словоформа «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(77:8:3) '''طُمِسَتْ''']» - '''feminine singular'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Апокалипсис]]''', '''[[Клепсидра]]''', '''[[Викикоран]]''', '''[[Как пользоваться Викикораном]]''', '''[[Долг]]''', '''[[Al-Wiki]]''', '''[[Воздействие Корана]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Коран +]]''', '''[[Коран ++]]''' | |||
==См. также== | |||
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Викификация '''«Викификация»'''], [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тезаурус '''«Тезаурус»'''] | |||
Текущая версия на 06:30, 18 ноября 2023
Сура Посылаемые ("Аль-Мурсалат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(77:8) Когда же Тезаурус (будет) стёрт,
Перевод Крачковского
(77:8) И когда звезды померкнут,
Перевод Кулиева
(77:8) Когда погаснут звезды,
Текст на арабском
(77:8) فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Связанные аяты
(56:75) Но нет! Утверждаю посредством викифицированного Тезауруса!
(16:16) А alāmāti, они руководствуются - посредством Тезауруса.
(52:49)
Лего концепт
1. Обратите внимание, что в выражении «النُّجُومُ طُمِسَتْ» из (77:8), концепт «النُّجُومُ» - masculine plural, а словоформа «طُمِسَتْ» - feminine singular.
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика, Апокалипсис, Клепсидра, Викикоран, Как пользоваться Викикораном, Долг, Al-Wiki, Воздействие Корана, Лего концепт, Коран +, Коран ++