92:9: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 9 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Ночь ("Аль-Лейл")|Сура Ночь ("Аль-Лейл")]]''' | |||
'''[[92:8|← Предыдущий аят]] | [[92:10|Следующий аят →]]''' | '''[[92:8|← Предыдущий аят]] | [[92:10|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[92:9]]) и [[Ложь| | '''([[92:9]]) и [[Ложь|оболгал]] (''стремление'') [[Би|к]] [[добро]]детели,''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(92:9) и считал ложью прекраснейшее, - | (92:9) и считал ложью прекраснейшее, - | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(92:9) кто счел ложью наилучшее, | (92:9) кто счел ложью наилучшее, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(92:9) وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى | (92:9) وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى | ||
==[[Связанные аяты]]== | |||
'''([[92:6]])''' и [[Садака|подтверждал]] (''слова'') - [[Би|посредством]] [[Добро|добродетели]], | |||
'''([[29:68]])''' И [[Ман|кто]] более [[Зульм|помрачён]], [[Мин|чем]] [[Ман|тот, кто]] [[Демиург|возвёл]] [['аля|на]] [[Аллах]]а [[ложь]], '''[[или]] [[Ложь|оболгал]] [[Истина|Истин]][[Би|у]]''', [[Лямма|когда]] та (''была'') [[Ху|ему]] [[Приходить|явлена]]? [[А|Разве]] [[Лейса|не]] [[Фи|в]] [[Самсара|самсаре]] - [[Обитель|обитель]] [[Куфр|Отрицающих]]? | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражения: | |||
* «افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ '''كَذَّبَ بِالْحَقِّ'''» из '''([[29:68]])'''; | |||
* «وَ'''كَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ'''» из '''([[92:9]])'''; | |||
* «وَ'''صَدَّقَ بِالْحُسْنَى'''» из '''([[92:6]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражения: | |||
* «وَ'''كَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ'''» из '''([[92:9]])'''; | |||
* «وَ'''صَدَّقَ بِالْحُسْنَى'''» из '''([[92:6]])'''; | |||
* «افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ '''كَذَّبَ بِالْحَقِّ'''» из '''([[29:68]])'''. | |||
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''4.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 20:40, 4 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(92:9) и оболгал (стремление) к добродетели,
Перевод Крачковского
(92:9) и считал ложью прекраснейшее, -
Перевод Кулиева
(92:9) кто счел ложью наилучшее,
Текст на арабском
(92:9) وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى
Связанные аяты
(92:6) и подтверждал (слова) - посредством добродетели,
(29:68) И кто более помрачён, чем тот, кто возвёл на Аллаха ложь, или оболгал Истину, когда та (была) ему явлена? Разве не в самсаре - обитель Отрицающих?
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
- «افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ» из (29:68);
- «وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ» из (92:9);
- «وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى» из (92:6).
2. Сравнить выражения:
- «وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ» из (92:9);
- «وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى» из (92:6);
- «افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ» из (29:68).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
4. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,