2:179: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
В [[Принцип талиона|возмездии]] для вас - [[жизнь]], о [[Обладатели знания|обладатели разума]]! Быть может, вы | В [[Принцип талиона|возмездии]] для вас - [[жизнь]], о [[Обладатели знания|обладатели разума]]! Быть может, вы проявите [[такуа|ответственность]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:[[2:179|179]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
(2:179) وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَاْ أُولِيْ الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ | (2:179) وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَاْ أُولِيْ الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ | ||
==См. также== | |||
'''[[Талион]]''' | |||
Версия 01:04, 23 сентября 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
В возмездии для вас - жизнь, о обладатели разума! Быть может, вы проявите ответственность. (2:179)
Перевод Крачковского
Для вас в возмездии - жизнь, о обладающие разумом! - может быть, вы будете богобоязненны! (2:179)
Перевод Кулиева
Возмездие спасает вам жизнь, о обладатели разума! Быть может, вы будете богобоязненны. (2:179)
Текст на арабском
(2:179) وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَاْ أُولِيْ الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ