73:18: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[73:18]]) Тогда [[ | '''([[73:18]]) Тогда [[Небеса|Атмосфера]] [[Демиург|трансформируется]], и [[обещание]] Его [[делать|исполнится]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 04:29, 20 июля 2022
Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(73:18) Тогда Атмосфера трансформируется, и обещание Его исполнится.
Перевод Крачковского
(73:18) Небо раскалывается тогда; обещание Его совершается.
Перевод Кулиева
(73:18) Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.
Текст на арабском
(73:18) السَّمَاء مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Связанные аяты
(42:5) Там, наверху, небеса готовы к трансформации. Ангелы прославляют хвалой своего Господа, и просят прощения для тех, кто на земле. Воистину, Бог — Всепрощающий, Милосердный.
(73:14) День сотрясутся Земля, и Горы, и Горы станут подобны потокам магмы.