2:195: различия между версиями
Alim (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:195]]) И [[Нафака|делайте пожертвования]] на [[Путь|пути]][[Аллах]]а и не [[Бросать|обрекайте]] себя своими же [[рука]]ми на [[Уничтожение|погибель]]. И (''творите'') [[добро]], ведь [[Аллах]] [[Любовь|любит]] (''творящих'') [[добро]].''' | '''([[2:195]]) И [[Нафака|делайте пожертвования]] на [[Путь|пути]] [[Аллах]]а и не [[Бросать|обрекайте]] себя своими же [[рука]]ми на [[Уничтожение|погибель]]. И (''творите'') [[добро]], ведь [[Аллах]] [[Любовь|любит]] (''творящих'') [[добро]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 09:11, 24 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:195) И делайте пожертвования на пути Аллаха и не обрекайте себя своими же руками на погибель. И (творите) добро, ведь Аллах любит (творящих) добро.
Перевод Крачковского
(2:195) И расходуйте на пути Аллаха, но не бросайтесь со своими руками к гибели и благодетельствуйте, - поистине, Аллах любит добродеющих!
Перевод Кулиева
(2:195) Делайте пожертвования на пути Аллаха и не обрекайте себя на гибель. И творите добро, поскольку Аллах любит творящих добро.
Текст на арабском
(2:195) وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَلاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوَاْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,