42:19: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[42:19]]) [[Аллах]] [[Латиф|добр]] [[Би|к]] Своим [[Служение|слугам]]. (''Наделяет'') [[Ризк|уделом]], [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]]. Он — [[Всесильный]], [[Могущественный]].''' | '''([[42:19]]) [[Аллах]] [[Латиф|добр]] [[Би|к]] Своим [[Служение|слугам]]. (''Наделяет'') [[Ризк|уделом]], [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]]. [[Ху|Именно Он]] — [[Всесильный]], [[Могущественный]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 22:30, 28 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(42:19) Аллах добр к Своим слугам. (Наделяет) уделом, кого пожелает. Именно Он — Всесильный, Могущественный.
Перевод Крачковского
(42:19) Аллах благ к Своим рабам; Он дарует удел, кому пожелает. Он - сильный, великий!
Перевод Кулиева
(42:19) Аллах добр к Своим рабам и наделяет уделом, кого пожелает. Он - Всесильный, Могущественный.
Текст на арабском
(42:19) اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاء وَهُوَ الْقَوِيُّ العَزِيزُ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,