27:69: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Скажи: «Постранствуйте по земля|зем…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
Скажи: «[[Путешествие|Постранствуйте]] по [[земля|земле]], и [[назар|посмотрите]], каким [[быть|был]] [[конец]] [[Преступник|преступников]]». ([[27:69]]) | Скажи: «[[Путешествие|Постранствуйте]] по [[земля|земле]], и [[назар|посмотрите]], каким [[быть|был]] [[конец]] [[Преступник|преступников]]». ([[27:69]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
Скажи: "Ступайте по земле и посмотрите, каков был конец грешников!" (27:69) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Скажи: "Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец грешников". (27:69) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(27:69) قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ | |||
==Схожие аяты== | ==Схожие аяты== | ||
[[Прошедшее|Были]] (''даны'') [[сунна|законы]] и в [[Прошедшее|прошлом]]. [[Путешествие|Постранствуйте]] по [[земля|земле]], и [[назар|посмотрите]], каким [[быть|был]] [[конец]] тех, кто (''считал'') [[ложь|лжецами]] (''посланников''). ([[3:137]]) | [[Прошедшее|Были]] (''даны'') [[сунна|законы]] и в [[Прошедшее|прошлом]]. [[Путешествие|Постранствуйте]] по [[земля|земле]], и [[назар|посмотрите]], каким [[быть|был]] [[конец]] тех, кто (''считал'') [[ложь|лжецами]] (''посланников''). ([[3:137]]) | ||
Версия 17:52, 18 мая 2015
Гиперактивный перевод Викикоран
Скажи: «Постранствуйте по земле, и посмотрите, каким был конец преступников». (27:69)
Перевод Крачковского
Скажи: "Ступайте по земле и посмотрите, каков был конец грешников!" (27:69)
Перевод Кулиева
Скажи: "Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец грешников". (27:69)
Текст на арабском
(27:69) قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Схожие аяты
Были (даны) законы и в прошлом. Постранствуйте по земле, и посмотрите, каким был конец тех, кто (считал) лжецами (посланников). (3:137)