18:53: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (18:53) ==Перевод Крачковского== И увидели грешники…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[18:53]]) | '''([[18:53]]) [[Преступник]]и [[Видеть|увидят]] [[Огонь]], и [[Предположение|сочтут]], что они (''будут'') [[Падать|брошены]] в него. Они не [[Находить|найдут]] от него (''спасительного'') [[Направление|направления]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 00:51, 27 февраля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(18:53) Преступники увидят Огонь, и сочтут, что они (будут) брошены в него. Они не найдут от него (спасительного) направления!
Перевод Крачковского
И увидели грешники огонь и подумали, что они туда попадут. И не нашли от этого избавления. (18:53)
Перевод Кулиева
Грешники увидят Огонь, и им станет ясно, что они будут брошены в него. Они не найдут от него спасения! (18:53)
Текст на арабском
(18:53) وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا