Сражение: различия между версиями
| Строка 9: | Строка 9: | ||
[[Убийство|Убивайте]] их (многобожников), где бы вы их ни встретили, и [[талион|изгоняйте их оттуда, откуда они вас изгнали]]. [[фитна|Искушение]] хуже, чем [[убийство]]. Но '''не сражайтесь''' (''[[араб]]. وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ, уа-ля туколилюхум'') с ними у [[Заповедная мечеть|Заповедной мечети]], пока они не станут '''сражаться''' (''[[араб]]. يُقَاتِلُوكُمْ, юкотилюкум'') с вами в ней. Если же они станут '''сражаться''' (''[[араб]]. قَاتَلُوكُمْ, коталюкум'') с вами, то [[Убийство|убивайте]] их. Таково воздаяние [[куфр|отвергающим]]! (2:191) | [[Убийство|Убивайте]] их (многобожников), где бы вы их ни встретили, и [[талион|изгоняйте их оттуда, откуда они вас изгнали]]. [[фитна|Искушение]] хуже, чем [[убийство]]. Но '''не сражайтесь''' (''[[араб]]. وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ, уа-ля туколилюхум'') с ними у [[Заповедная мечеть|Заповедной мечети]], пока они не станут '''сражаться''' (''[[араб]]. يُقَاتِلُوكُمْ, юкотилюкум'') с вами в ней. Если же они станут '''сражаться''' (''[[араб]]. قَاتَلُوكُمْ, коталюкум'') с вами, то [[Убийство|убивайте]] их. Таково воздаяние [[куфр|отвергающим]]! (2:191) | ||
'''Сражайтесь''' (''[[араб]]. وَقَاتِلُوهُمْ, уа-ктулюхум'') с ними, пока не исчезнет [[фитна|искушение]] и пока [[вера]] не будет посвящена [[Бог]]у. Но если они прекратят, то враждовать следует только с [[зульм|беззаконниками]]. (2:193) | |||
Версия 03:22, 23 ноября 2013
Сражение между верующими
Если две группы верующих сражаются между собой, то примирите их. Если же одна из них покушается на другую, то сражайтесь против той, которая покушается, пока она не вернется к повелению Аллаха. Когда же она вернется, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны. Воистину, Аллах любит беспристрастных. (49:9)
Убийство во время сражения
Убивайте их (многобожников), где бы вы их ни встретили, и изгоняйте их оттуда, откуда они вас изгнали. Искушение хуже, чем убийство. Но не сражайтесь (араб. وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ, уа-ля туколилюхум) с ними у Заповедной мечети, пока они не станут сражаться (араб. يُقَاتِلُوكُمْ, юкотилюкум) с вами в ней. Если же они станут сражаться (араб. قَاتَلُوكُمْ, коталюкум) с вами, то убивайте их. Таково воздаяние отвергающим! (2:191)
Сражайтесь (араб. وَقَاتِلُوهُمْ, уа-ктулюхум) с ними, пока не исчезнет искушение и пока вера не будет посвящена Богу. Но если они прекратят, то враждовать следует только с беззаконниками. (2:193)