Прибегание: различия между версиями
(Новая страница: « Вот Моисей сказал своему народу: «Бог приказывает вам зарезать кор…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Вот [[Моисей]] сказал своему народу: «[[Бог]] [[амр|приказывает]] вам [[резать|зарезать]] [[корова|корову]]». Они сказали: «[[Брать|Неужели ты]] [[насмешка|насмехаешься]] над нами?». Он сказал: «'''Прибегаю''' (''к защите'') (''[[араб]]. أَعُوذُ, а'узу'') [[Бог]]а, чтобы не [[быть|оказаться]] одним из [[невежда|невежд]]». (2:67) | Вот [[Моисей]] сказал своему народу: «[[Бог]] [[амр|приказывает]] вам [[резать|зарезать]] [[корова|корову]]». Они сказали: «[[Брать|Неужели ты]] [[насмешка|насмехаешься]] над нами?». Он сказал: «'''Прибегаю''' (''к защите'') (''[[араб]]. أَعُوذُ, а'узу'') [[Бог]]а, чтобы не [[быть|оказаться]] одним из [[невежда|невежд]]». ([[2:67]]) | ||
Когда она [[рожать|родила]] ее, то сказала: «[[Господь|Господи]]! Я [[рожать|родила]] [[женщины|девочку]], - но [[Бог]]у было (''лучше'') [[знание|знать]], кого она [[рожать|родила]]. - А ведь [[мужской род|мальчик]] [[не]] (''подобен'') [[женщины|девочке]]. Я [[Имя|назвала]] ее [[Мария|Марией]] и (''молю'') Тебя [[Ищу защиты|защитить]] '''ее''' (''[[араб]]. أُعِيذُهَا, у'изуха'') и [[потомство]] ее от [[Шайтан]]а [[Забивание камнями|побиваемого камнями]]». ([[3:36]]) | |||
Та (''женщина''), в [[дом]]е которой он (''жил''), стала [[нафс|настойчиво]] [[Желать|соблазнять]] его, [[Запирать|заперла]] [[Ворота|двери]] и [[говорить|сказала]]: «[[Хайта|Иди же]] ко мне». Он [[говорить|сказал]]: «[[Ищу защиты|Упаси]] (''[[араб]]. مَعَاذَ, ма'аза'') [[Бог|Боже]]! Ведь он — мой [[господь|господин]], (''обеспечивший'') мне [[Добро|прекрасную]] [[Обитель|обитель]]. Воистину, [[Зульм|беззаконники]] не [[Успех|преуспеют]]». ([[12:23]]) | |||
Версия 15:35, 18 мая 2016
Вот Моисей сказал своему народу: «Бог приказывает вам зарезать корову». Они сказали: «Неужели ты насмехаешься над нами?». Он сказал: «Прибегаю (к защите) (араб. أَعُوذُ, а'узу) Бога, чтобы не оказаться одним из невежд». (2:67)
Когда она родила ее, то сказала: «Господи! Я родила девочку, - но Богу было (лучше) знать, кого она родила. - А ведь мальчик не (подобен) девочке. Я назвала ее Марией и (молю) Тебя защитить ее (араб. أُعِيذُهَا, у'изуха) и потомство ее от Шайтана побиваемого камнями». (3:36)
Та (женщина), в доме которой он (жил), стала настойчиво соблазнять его, заперла двери и сказала: «Иди же ко мне». Он сказал: «Упаси (араб. مَعَاذَ, ма'аза) Боже! Ведь он — мой господин, (обеспечивший) мне прекрасную обитель. Воистину, беззаконники не преуспеют». (12:23)