15:2: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[15:2]]) [[Рубама|Бесспорно]], те которые [[куфр|отрицали]], [[Взаимопонимание|пожелают]] [[быть| | '''([[15:2]]) [[Рубама|Бесспорно]], те которые [[куфр|отрицали]], [[Взаимопонимание|пожелают]] [[быть|обратиться]] в [[ислам|покорившихся]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 10:01, 13 февраля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:2) Бесспорно, те которые отрицали, пожелают обратиться в покорившихся.
Перевод Крачковского
(15:2) Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
Перевод Кулиева
(15:2) Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами.
Текст на арабском
(15:2) رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ كَانُواْ مُسْلِمِينَ