3:138: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[3:138]]) [[Хаза|Это]] [[Баян|разъяснение]] [[Ли|для]] [[люди|Людей]], [[руководство]], и [[увещевание]] [[Ли|для]] (''обладающих'') [[такуа|Ответственностью]].''' | '''([[3:138]]) [[Хаза|Это]] [[Баян|разъяснение]] [[Ли|для]] [[люди|Людей]], и [[руководство]], и [[увещевание]] [[Ли|для]] (''обладающих'') [[такуа|Ответственностью]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 04:57, 3 октября 2020
Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(3:138) Это разъяснение для Людей, и руководство, и увещевание для (обладающих) Ответственностью.
Перевод Крачковского
(3:138) Это - разъяснение людям и руководство и увещание для богобоязненных.
Перевод Кулиева
(3:138) Это есть разъяснение людям, верное руководство и назидание для богобоязненных.
Текст на арабском
(3:138) هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ