81:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[81:1]]) Когда [[Солнце]] (''завершит свой'') [[цикл]].''' | '''([[81:1]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Солнце]] (''завершит свой'') [[цикл]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 18:33, 17 ноября 2020
Сура Скручивание ("Ат-Таквир")
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(81:1) Когда Солнце (завершит свой) цикл.
Перевод Крачковского
(81:1) Когда солнце будет скручено,
Перевод Кулиева
(81:1) Когда солнце будет скручено,
Текст на арабском
(81:1) إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Связанные аяты
(55:5) Солнце и Луна (едины в прогнозируемости) исчисления;
(54:1) И вот приблизился Час, и (произошёл) дисбаланс Луны.