31:8: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Rm (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[31:8]]) | '''([[31:8]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], уготованы Сады блаженства.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 22:17, 14 июля 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(31:8) Воистину, тем, которые доверились, и поступали Праведно, уготованы Сады блаженства.
Перевод Крачковского
(31:8) Поистине, те, которые уверовали и творили благое, - им - сады благодати, -
Перевод Кулиева
(31:8) Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Сады блаженства.
Текст на арабском
(31:8) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ