19:16: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[19:16]]) (''Используй'') в [[Писание|Писании]] [[Методология Зикр|методологию]] [[Мария|Марии]]. Вот она [[Отбрасывать|удалилась]] от своей [[Семья|семьи]], (''обосновавшись'') в [[Быть|местечке]] на [[восток]]е''' | '''([[19:16]]) (''Используй'') в [[Писание|Писании]] [[Методология Зикр|методологию]] [[Мария|Марии]]. Вот она [[Отбрасывать|удалилась]] [[Мин|от]] [[Ху|своей]] [[Семья|семьи]], (''обосновавшись'') в [[Быть|местечке]] на [[восток]]е''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Версия 22:20, 27 июля 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:16) (Используй) в Писании методологию Марии. Вот она удалилась от своей семьи, (обосновавшись) в местечке на востоке
Перевод Крачковского
(19:16) И вспомни в писании от Марйам. Вот она удалилась от своей семьи в место восточное
Перевод Кулиева
(19:16) Помяни в Писании Марьям (Марию). Вот она ушла от своей семьи на восток
Текст на арабском
(19:16) وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Связанные аяты
(19:51) И упомяни в Писании - Моисея. Ведь он был искренним, и был посланником обновителем.
(21:91) И ту, которая сохранила свою virginity. И вот Мы вдохнули в неё, от Нашего Духа, и сделали её, и её сына - знамениями для Познающих.