11:97: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[11:97]]) [[Иля|к]] [[Фараон +|Фараону]] и [[Ху|его]] [[Мулла|жрецам]]. Они [[Фа|же]], [[Последователи|последовали]] [[Амр|повелению]] [[Фараон]] | '''([[11:97]]) [[Иля|к]] [[Фараон +|Фараону]] и [[Ху|его]] [[Мулла|жрецам]]. Они [[Фа|же]], [[Последователи|последовали]] [[Амр|повелению]] [[Фараон +|Фараона]] - а [[Амр|повеления]] [[Фараон +|Фараона]] [[Ма|не]] (''принимались'') [[Би|в]] [[Осознанность|осознанности]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 13:58, 6 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(11:97) к Фараону и его жрецам. Они же, последовали повелению Фараона - а повеления Фараона не (принимались) в осознанности.
Перевод Крачковского
(11:97) к Фирауну и его знати. И последовали они за повелением Фирауна, но повеление Фирауна неправо.
Перевод Кулиева
(11:97) к Фараону и его знати. Но они последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона было неразумным.
Текст на арабском
(11:97) إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُواْ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,