Бытие 1:10: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[Бытие 1:10]]) [[Аллах|Бог]] [[Давать|дал]] суше [[имя]] «[[земля]]», а [[Собирать|собравшимся]] [[вода]]м — [[имя]] «моря». И [[Видеть|увидел]] [[Аллах|Бог]], [[Аля|как]] [[Ху|это]] [[Хорошее|хорошо]].''' | |||
==Синодальный текст== | ==Синодальный текст== | ||
Текущая версия на 17:16, 18 апреля 2024
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(Бытие 1:10) Бог дал суше имя «земля», а собравшимся водам — имя «моря». И увидел Бог, как это хорошо.
Синодальный текст
(Бытие 1:10) И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
Перевод церковнославянский
(Бытие 1:10) И нарече́ Бо́гъ су́шу зе́млю, и собра́нiя во́дъ нарече́ моря́. И ви́дѣ Бо́гъ, я́ко добро́.
Текст на иврите
(Бытие 1:10) וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים לַיַּבָּשָׁה֙ אֶ֔רֶץ וּלְמִקְוֵ֥ה הַמַּ֖יִם קָרָ֣א יַמִּ֑ים וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־ טֹֽוב׃