3:138: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Корана== Это есть разъяснение для людей, руково…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Коран]]а== | ==Гиперактивный перевод [[Коран]]а== | ||
Это есть [[Баян|разъяснение]] для [[люди|людей]], [[руководство|верное руководство]] и [[увещевание]] для [[такуа|богоосторожных]]. | '''([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:138) Это есть [[Баян|разъяснение]] для [[люди|людей]], [[руководство|верное руководство]] и [[увещевание]] для [[такуа|богоосторожных]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Это - разъяснение людям и руководство и увещание для богобоязненных. | (3:138) Это - разъяснение людям и руководство и увещание для богобоязненных. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Это есть разъяснение людям, верное руководство и назидание для богобоязненных. | (3:138) Это есть разъяснение людям, верное руководство и назидание для богобоязненных. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(3:138) هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ | (3:138) هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ | ||
Версия 14:42, 21 февраля 2019
Гиперактивный перевод Корана
(3:138) Это есть разъяснение для людей, верное руководство и увещевание для богоосторожных.
Перевод Крачковского
(3:138) Это - разъяснение людям и руководство и увещание для богобоязненных.
Перевод Кулиева
(3:138) Это есть разъяснение людям, верное руководство и назидание для богобоязненных.
Текст на арабском
(3:138) هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ