4:63

Гиперактивный перевод

Бог известно, что у них в сердцах. Посему оставь их, но увещевай их, но обращайся к их душам с убедительными словами. (4:63)

Перевод Крачковского

Это - те, о которых знает Аллах, что у них в сердцах. Отвернись же от них и увещай их, и скажи им о них самих слово убедительное! (4:63)

Перевод Кулиева

Аллах знает, что у них в сердцах. Посему отвернись от них, но увещевай их и говори им наедине (или говори им о них) убедительные слова. (4:63)

Текст на арабском

(4:63) أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِيغًا

См. также

Дауат