Лотос

Материал из wikiquran
Версия от 06:07, 7 апреля 2017; Aidar.Kaipov (обсуждение | вклад) (Новая страница: « Корень '''sīn dāl rā''' (''س د ر'') встречается в Коране четыре раза. Традиционно переводится ка…»)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску


Корень sīn dāl rā (س د ر) встречается в Коране четыре раза. Традиционно переводится как "лотос".


В описании Рая

И будут те, кто по правую сторону. Кто же будет по правую сторону? Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов (араб. سِدْرٍ مَخْضُودٍ, сидрин махдудин), (56:27-28)

В описании разрушенной селем плотины

Но они проигнорировали (увещевание), и Мы наслали на них сель, (прорвавший) плотину, и заменили их два сада, двумя садами, плодоносящими горечью, тамариском, да всего-то несколькими лотосами (араб. سِدْرٍ قَلِيلٍ, сидрин колилин). (34:16)

Видение-откровение Мухаммада

Неужели вы будете препираться с ним о том, что он увидел? Он уже видел его другое нисхождение у Лотоса крайнего предела (араб. سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ, сидрати аль-мунтаха), возле которого находится Сад пристанища. (53:12-15)

Тогда Лотос (араб. السِّدْرَةَ, аль-сидрата) покрыло то, что покрыло. Его же взор не уклонился в сторону и не излишествовал, и он увидел величайшие из знамений своего Господа. (53:16-18)