85:10

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(85:10) Тем, которые подвергли искушению верующих (мужчин) и верующих (женщин) и не раскаялись, для них мучения в Геенне, мучения обжигающего Огня.

Перевод Крачковского

(85:10) Ведь те, которые испытывали верующих мужчин и женщин, а потом не покаялись, - им ведь наказание геенны, им наказание огня.

Перевод Кулиева

(85:10) Тем, которые подвергли искушению верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.

Текст на арабском

(85:10) إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Связанные аяты

(8:50) Если бы ты видел, как ангелы умерщвляют тех, которые отвергли, избивая по их лицам и спинам, (приговаривая): «Вкусите мучений от обжигающего Огня!