Измышлять
Корень khā rā ṣād (خ ر ص), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 5 раз: (6:116), (6:148), (10:66), (43:20), (51:10).
В Коране
(6:116) Если ты станешь повиноваться большинству тех, кто на земле, они собьют тебя с Пути Бога. Они лишь следуют предположениям и только лишь измышляют (араб. يَخْرُصُونَ, яхрусуна).
(6:148) Скажут те, которые приобщают сотоварищей (Аллаху): «Если бы Аллах пожелал, то ни мы, ни наши отцы не приобщали бы сотоварищей, и не запрещали бы ничего». Таким же образом считали лжецами посланников те, кто были до них, пока они не вкусили Наше наказание. Скажи: «Есть ли у вас какое-либо знание, которое вы можете представить нам? Вы лишь следуете предположениям, и измышляете (араб. تَخْرُصُونَ, тахрусуна)».
(10:66) Воистину, Аллаху принадлежат те, кто на небесах, и те, кто на земле. Чему же следуют те, которые поклоняются помимо Аллаха другим божествам. Они следуют лишь предположениям, и только измышляют (араб. يَخْرُصُونَ, яхрусуна).
(43:20) Они сказали: «Если бы Милостивый пожелал, то мы не служили бы им». У них нет об этом никакого знания, и они всего лишь измышляют (араб. يَخْرُصُونَ, яхрусуна).
Да будут убиты измыслители!
(51:10) Да будут убиты измыслители (араб, الْخَرَّاصُونَ, аль-харасуна),
Ложная терминология
(53:23) Ведь это лишь имена, которыми нарекли их вы, и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспослал (никакого) подтверждения. Они следуют лишь предположениям, и тому, чего желают их души, хотя Руководство от их Господа уже явилось к ним.