15:15
Гиперактивный перевод Викиккоран
то они непременно сказали бы: «У нас зрительные галлюцинации, а сами мы околдованы». (15:15)
Перевод Крачковского
то сказали бы они: "Наши взоры опьянены, мы - люди очарованные!" (15:15)
Перевод Кулиева
они непременно сказали бы: "Наши взоры затуманены, а сами мы околдованы". (15:15)
Текст на арабском
(15:15) لَقَالُواْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Схожие аяты
Бог запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им (уготованы) великие мучения. (2:7)
Видел ли ты того, кто взял себе богом - свои желания? Бог ввел его в заблуждение на (основании) знания, и запечатал его слух и сердце, и покрыл его зрение покрывалом. Кто же поведет его (прямым путем) после Бога? Неужели вы не припоминаете? (45:23)