19:27: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[24:23]])''' [[Инна|Воистину]], те, которые обвиняют [[ | '''([[24:23]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Обвинять|обвиняют]] [[Добро]]порядочных, [[Небрежность|Наивных]], [[Иман|Доверившихся]] (''женщин''), (''будут'') [[Проклятие|прокляты]] [[Фи|в]] [[Дуния|Банальной]] и [[Ахират|Предельной]] (''Реальностях'')! И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (''уготованы'') [[Великий|великие]] [[Азаб|мучения]]. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия на 22:58, 2 мая 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:27) Вот она пришла с ним к своим соплеменникам, неся его. Они сказали: «О Мария! Ты явила (нам) выдуманную историю.
Перевод Крачковского
(19:27) Она пришла с ним к своему народу, неся его. Они сказали: "О Марйам, ты совершила дело неслыханное!
Перевод Кулиева
(19:27) Она пришла к своим родным, неся его. Они сказали: "О Марьям (Мария)! Ты совершила тяжкий проступок.
Текст на арабском
(19:27) فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Связанные аяты
(24:23) Воистину, те, которые обвиняют Добропорядочных, Наивных, Доверившихся (женщин), (будут) прокляты в Банальной и Предельной (Реальностях)! И для них (уготованы) великие мучения.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,