23:60: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[23:60]]) которые раздают милостыню, тогда как их [[ | '''([[23:60]]) которые раздают милостыню, тогда как их [[Сердце|сердца]] [[Страх сердец|страшатся]] того, что им суждено вернуться к своему [[Господь|Господу]], -''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 08:47, 23 июля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:60) которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, -
Перевод Крачковского
(23:60) и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, -
Перевод Кулиева
(23:60) которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, -
Текст на арабском
(23:60) وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,