27:62: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[27:62]]) А Кто [[Реагировать|отвечает]] [[Вред|нуждающемуся]], когда он [[ | '''([[27:62]]) А Кто [[Реагировать|отвечает]] [[Вред|нуждающемуся]], когда он [[Мольба|взывает]] к Нему, [[Избавлять|устраняет]] [[Зло суан|зло]], и [[Делать|делает]] вас [[Халиф|наместниками]] на [[Земля|земле]]? Есть ли (''иной'') [[бог]], наравне с [[Аллах]]ом? Как же [[мало]] вы [[Зикр|вспоминаете]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 08:28, 26 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:62) А Кто отвечает нуждающемуся, когда он взывает к Нему, устраняет зло, и делает вас наместниками на земле? Есть ли (иной) бог, наравне с Аллахом? Как же мало вы вспоминаете!
Перевод Крачковского
(27:62) Тот ли, кто отвечает утесненному, когда он взывает к Нему, и удаляет зло, и делает вас наместниками на земле? Или какой-то бог вместе с Аллахом? Мало вы вспоминаете.
Перевод Кулиева
(27:62) Кто отвечает на мольбу нуждающегося, когда он взывает к Нему, устраняет зло и делает вас наследниками земли? Есть ли бог, кроме Аллаха? Мало же вы поминаете назидания!
Текст на арабском
(27:62) أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاء الْأَرْضِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,