28:74: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[28:74]]) | '''([[28:74]]) И [[День|День]]. Он [[Призыв|призовёт]] [[Хум|их]] и [[Говорить|скажет]]: «[[Айна|Где]] Мои [[Ширк|партнёры]], [[Аллязи|которых]] вы [[Заявлять|утверждали]]?».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 14:05, 27 ноября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(28:74) И День. Он призовёт их и скажет: «Где Мои партнёры, которых вы утверждали?».
Перевод Крачковского
(28:74) В тот день, как воззовет Он к ним и скажет: "Где сотоварищи Мои, о которых вы утверждали?"
Перевод Кулиева
(28:74) В тот день Он воззовет к ним и скажет: "Где же Мои сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?"
Текст на арабском
(28:74) وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,