2:179

Гиперактивный перевод Викикоран

В возмездии для вас - жизнь, о обладатели разума! Быть может, вы будете осторожны. (2:179)

Перевод Крачковского

Для вас в возмездии - жизнь, о обладающие разумом! - может быть, вы будете богобоязненны! (2:179)

Перевод Кулиева

Возмездие спасает вам жизнь, о обладатели разума! Быть может, вы будете богобоязненны. (2:179)

Текст на арабском

(2:179) وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَاْ أُولِيْ الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ