32:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")''' '''← Предыдущий аят |...») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[32:6]]) Таков - [[ | '''([[32:6]]) [[Залик|Таков]] - [[Знание|знающий]] [[Сокровенное]] и [[Шахада|Явное]], [[Могущественный]], [[Рахим|Милосердный]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 10:51, 2 февраля 2022
Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(32:6) Таков - знающий Сокровенное и Явное, Могущественный, Милосердный,
Перевод Крачковского
(32:6) Это - ведающий скрытое и явное, славный, милосердный,
Перевод Кулиева
(32:6) Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный,
Текст на арабском
(32:6) ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Связанные аяты
(6:73) Он - Тот, Кто сотворил Небеса и Землю с Истинным (предназначением). В тот день Он скажет: «Будь!». - и это сбудется. Сказанное Им - Истина! И у Него (контроль) Власти в тот день, когда подуют в Рог. Он знает Сокровенное, и Явное, и Он - Мудрый, Ведающий.
(13:9) Он - Знающий Сокровенное и Явное, Большой, Возвышенный.