37:13: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
'''([[37:13]]) Когда же им (''предлагают'') [[Методология Зикр|методологию]], они [[Ля|не]] (''принимают'') [[Методология Зикр|методологию]].''' | '''([[37:13]]) Когда же им (''предлагают'') [[Методология Зикр|методологию]], они [[Ля|не]] (''принимают'') [[Методология Зикр|методологию]].''' | ||
или | |||
'''([[37:13]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] же им [[Методология Зикр|напоминают]], они [[Ля|не]] (''пытаются'') [[Методология Зикр|вспомнить]].''' | '''([[37:13]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] же им [[Методология Зикр|напоминают]], они [[Ля|не]] (''пытаются'') [[Методология Зикр|вспомнить]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 22:56, 2 августа 2023
Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:13) Когда же им (предлагают) методологию, они не (принимают) методологию.
или
(37:13) Когда же им напоминают, они не (пытаются) вспомнить.
Перевод Крачковского
(37:13) и, когда им напомнишь, не вспоминают.
Перевод Кулиева
(37:13) Когда же им напоминают, они отказываются помнить.
Текст на арабском
(37:13) وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Связанные аяты
(54:17) И ведь Мы определённо облегчили Коран для Методологии. Так где же - применяющие методологию?
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,