3:33: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
'''([[3:33]]) | '''([[3:33]]) Воистину, [[Бог]] [[Выбирать|избрал]] над [[Миры|мирами]] [[Адам]]а, [[Ной|Ноя]], [[род]] [[Авраам]]а и [[род]] [[Имран]]а.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 11:45, 24 января 2019
Гиперактивный перевод
(3:33) Воистину, Бог избрал над мирами Адама, Ноя, род Авраама и род Имрана.
Перевод Крачковского
Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род Ибрахима и род Имрана пред мирами (3:33)
Перевод Кулиева
Воистину, Аллах избрал над мирами Адама, Нуха (Ноя), род Ибрахима (Авраама) и род Имрана. (3:33)
Текст на арабском
(3:33) إِنَّ اللّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ