54:31: различия между версиями

Текущая версия на 07:12, 29 августа 2023

Сура Месяц ("Аль-Камар")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(54:31) Воистину, Мы наслали на них всего лишь один скрежет, и они стали как труха (используемых) строителем заборов.

Перевод Крачковского

(54:31) Вот, Мы послали на них единый вопль, и они стали, как трава строителя оград.

Перевод Кулиева

(54:31) Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они уподобились сену хозяина загона.

Текст на арабском

(54:31) إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

Связанные аяты

(18:45) Приведи для них пример Банальной Жизни, сравнив (её с) водой, что ниспосылается Нами из Атмосферы. Вот е ю напитываются Земные растения, и тут же становятся шелухой, а Ветра разносят её (прочь). И Аллах являет регламент для всего сущего.

Версия 11:54, 8 августа 2023 (просмотреть исходный код) Marina.K (обсуждение \| вклад) (→‎Связанные аяты) ← Предыдущая правка		Текущая версия на 07:12, 29 августа 2023 (просмотреть исходный код) Eatsleepquad (обсуждение \| вклад) (→‎Связанные аяты)
Строка 21:		Строка 21:
	==Связанные [[аяты]]==		==Связанные [[аяты]]==

	'''([[18:45]])''' [[Побивание\|Приведи]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна\|для них]] [[Притча\|пример]] [[Дуния\|Банальной]] [[Жизнь\|Жизни]], [[Кяль\|сравнив]] (''её с'') [[Вода\|водой]], [[Ху\|что]] [[Ниспосланное\|ниспосылается]] Нами [[Мин\|из]] [[Небеса\|Атмосферы]]. [[Фа\|Вот]] [[Ху\|е]][[Би\|ю]] [[Впитываться\|напитываются]] [[Земля\|Земные]] [[Расти\|растения]], и [[Фа\|тут же]] [[Становиться\|становятся]] [[Крушить\|шелухой]], а [[Ветер\|Ветра]] [[Атом\|разносят]] [[Ху\|её]] (''прочь''). И [[Аллах]] [[Быть\|~~является~~]] ~~(''устанавливающим'')~~ [[Определять\|регламент]] [['аля\|для]] [[Всегда\|всего]] [[Вещь\|сущего]].		'''([[18:45]])''' [[Побивание\|Приведи]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна\|для них]] [[Притча\|пример]] [[Дуния\|Банальной]] [[Жизнь\|Жизни]], [[Кяль\|сравнив]] (''её с'') [[Вода\|водой]], [[Ху\|что]] [[Ниспосланное\|ниспосылается]] Нами [[Мин\|из]] [[Небеса\|Атмосферы]]. [[Фа\|Вот]] [[Ху\|е]][[Би\|ю]] [[Впитываться\|напитываются]] [[Земля\|Земные]] [[Расти\|растения]], и [[Фа\|тут же]] [[Становиться\|становятся]] [[Крушить\|шелухой]], а [[Ветер\|Ветра]] [[Атом\|разносят]] [[Ху\|её]] (''прочь''). И [[Аллах]] [[Быть\|являет]] [[Определять\|регламент]] [['аля\|для]] [[Всегда\|всего]] [[Вещь\|сущего]].