55:33: различия между версиями

Текущая версия на 20:29, 30 декабря 2022

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(55:33) О, сонмище Гениев и Человечества! Если вы можете проникнуть за пределы Небес и Земли, то (попытайтесь) проникнуть. Но вы не проникните, не обладая властью!

Перевод Крачковского

(55:33) О сонм джиннов и людей! Если можете проникнуть за пределы небес и земли, то пройдите! Не пройдете вы, иначе как с властью.

Перевод Кулиева

(55:33) О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!

Текст на арабском

(55:33) يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

Связанные аяты

(72:8) А стоит нам при коснуться к Небу, то мы обнаруживаем его, наполненным выраженными обсессиями, и бэд-трипами.

Версия 17:54, 24 мая 2021 (просмотреть исходный код) Marina.K (обсуждение \| вклад) (→‎Гиперактивный перевод ВикиКоран) ← Предыдущая правка		Текущая версия на 20:29, 30 декабря 2022 (просмотреть исходный код) Marina.K (обсуждение \| вклад)
Строка 21:		Строка 21:
	==Связанные [[аяты]]==		==Связанные [[аяты]]==

	'''([[72:8]])''' И [[Ля\|~~ведь~~]] [[~~Инна~~\|~~воистину~~]]~~, мы~~ [[~~касание~~\|~~коснулись~~]] [[Небеса\|~~Неба~~]], [[Фа\|но]] [[Находить\|~~обнаружили~~]]~~, что~~ [[Ху\|~~оно~~]] [[~~Заполнять~~\|~~наполнено~~]] [[Крепче\|~~мощными~~]] [[~~страж~~\|~~блоками~~]], и ~~(''сопровождаются'')~~ [[Метеор\|бэд-трипами]].		'''([[72:8]])''' А [[Ин\|стоит]] нам [[Ля\|при]][[Касание\|коснуться]] к [[Небеса\|Небу]], [[Фа\|то]] мы [[Находить\|обнаруживаем]] [[Ху\|его]], [[Знатные люди\|наполненным]] [[Крепче\|выраженными]] [[Харассмент\|обсессиями]], и [[Метеор\|бэд-трипами]].