6:72: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Alim (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[6:72]]) [[Стояние|Выстаивайте]] [[Молитва|молитву]], и ('' | '''([[6:72]]) [[Стояние|Выстаивайте]] [[Молитва|молитву]], и (''демонстрируйте'') [[Такуа|ответственность]] Ему, ведь Он Тот, к Кому вы (''будете'') [[Сбор|собраны]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 15:50, 5 января 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:72) Выстаивайте молитву, и (демонстрируйте) ответственность Ему, ведь Он Тот, к Кому вы (будете) собраны».
Перевод Крачковского
(6:72) и приказано: "Выстаивайте молитву и бойтесь Его, Он - тот, к кому вы будете собраны!"
Перевод Кулиева
(6:72) Совершайте намаз и бойтесь Его, ведь к Нему вы будете собраны".
Текст на арабском
(6:72) وَأَنْ أَقِيمُواْ الصَّلاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِيَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,