72:14: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Среди нас есть покорившиеся (''Богу'') и Спр…») |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
Среди нас есть [[ислам|покорившиеся]] (''Богу'') и [[Справедливость кыст|коллаборационисты]]. Те, которые [[иман|покорились]], [[приверженцы]] [[Прямой путь|прямого пути]]. ([[72:14]]) | Среди нас есть [[ислам|покорившиеся]] (''Богу'') и [[Справедливость кыст|коллаборационисты]]. Те, которые [[иман|покорились]], [[приверженцы]] [[Прямой путь|прямого пути]]. ([[72:14]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
И среди нас есть предавшие себя Аллаху, и среди нас есть отступившие; а кто предал себя, те пошли прямым путем, (72:14) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Среди нас есть мусульмане и уклонившиеся. Те, которые стали мусульманами, последовали прямым путем. (72:14) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(72:14) وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُوْلَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا | |||
Версия 08:16, 12 ноября 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
Среди нас есть покорившиеся (Богу) и коллаборационисты. Те, которые покорились, приверженцы прямого пути. (72:14)
Перевод Крачковского
И среди нас есть предавшие себя Аллаху, и среди нас есть отступившие; а кто предал себя, те пошли прямым путем, (72:14)
Перевод Кулиева
Среди нас есть мусульмане и уклонившиеся. Те, которые стали мусульманами, последовали прямым путем. (72:14)
Текст на арабском
(72:14) وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُوْلَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا