72:14

Гиперактивный перевод Викикоран

(72:14) Среди нас есть покорившиеся (Богу) и коллаборационисты. Те, которые покорились, приверженцы прямого пути.

Перевод Крачковского

И среди нас есть предавшие себя Аллаху, и среди нас есть отступившие; а кто предал себя, те пошли прямым путем, (72:14)

Перевод Кулиева

Среди нас есть мусульмане и уклонившиеся. Те, которые стали мусульманами, последовали прямым путем. (72:14)

Текст на арабском

(72:14) وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُوْلَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

Связанные аяты

(72:2) Он (обеспечивает) руководством к Прямому пути, и мы уверовали в него, и не будем приобщать никого к нашему Господу.