90:1
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(90:1) Не утверждаю об этой Cтране!
Перевод Крачковского
(90:1) Не клянусь этим городом!
Перевод Кулиева
(90:1) Клянусь этим городом (Меккой)!
Текст на арабском
(90:1) لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
Связанные аяты
(27:91) «Мне велено только служить Господу этого города, который Он (провозгласил) заповедным. И Ему (принадлежит) всякая вещь, мне же велено быть (одним) из покорившихся,
Лего концепт
1. Сравнить выражение «لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ» из (90:1), с выражением «فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ» из (90:11).
2. Сравнить грамматическую конструкцию «لاَ انفِصَامَ لَهَا» из (2:256), с грамматической конструкцией «لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا» из (90:1).