98:8

Сура Ясное Знамение ("Аль-Беййина")

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(98:8) Их воздаянием у их Господа будет генетика гедонизма, подпитываемая теми Днями, что (стали) её предтечами. Они пребудут в них вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это уготовано для тех, кто боится своего Господа.

См. подраздел «Генетика»↓.

Перевод Крачковского

(98:8) Воздаянием им у их Господа - сады Адна, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там навсегда. Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом. Это - для тех, кто боится своего Господа.

Перевод Кулиева

(98:8) Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это уготовано для тех, кто боится своего Господа.

Текст на арабском

(98:8) جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Генетика

В современной интерпретации, устойчивое кораническое выражение «جَنَّاتُ عَدْنٍ - джаннату 'аднин», объединяет в себе два биологических термина - «Генетика» и «Аденин», являющихся центральными, в контексте изучением генов, ДНК, РНК, генетических вариаций и наследственности в организмах.

Аденоид (лат. adenoid, от др.-греч. ἀδήν — железа и εἶδος — вид; также аденоидные разращения, аденоидные вегетации) — патологически увеличенная глоточная (носоглоточная) миндалина, вызывающая затруднение носового дыхания, снижение слуха и другие расстройства.

Аденин - одно из четырех азотистых оснований в нуклеиновой кислоте ДНК, которые обозначаются буквами G-C-A-T. Тремя другими являются гуанин, цитозин и тимин.

Аде́новирусы (лат. Adenoviridae) — семейство ДНК-содержащих вирусов позвоночных, лишённых липопротеиновой оболочки. Наиболее известны аденовирусы, вызывают острые респираторные заболевания.

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,