99:8: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[99:8]]) И [[Дискурсивные слова|тот]], кто [[ | '''([[99:8]]) И [[Дискурсивные слова|тот]], кто [[Деяния|сделал]] [[зло]] [[Тяжесть|весом]] в [[атом]], [[Видеть|увидит]] его.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 18:02, 28 декабря 2023
Сура Сотрясение ("Аз-Залзала")
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(99:8) И тот, кто сделал зло весом в атом, увидит его.
Перевод Крачковского
(99:8) и кто сделал на вес пылинки зла, увидит его.
Перевод Кулиева
(99:8) И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Текст на арабском
(99:8) وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,