Обряд

Обря́д (церемония) — совокупность условных, традиционных действий, лишённых непосредственной практической целесообразности, но служащих символом определённых социальных отношений, формой их наглядного выражения и закрепления.

Обряд - nūn sīn kāf (ن س ك)

Корень nūn sīn kāf (ن س ك), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 7 раз

Обряды (церемонии) - араб. - مَنْسَكًا, мансакан.

Концептуально

(22:34) И для каждой конфессии Мы установили обряды, чтобы они упоминали имя Аллаха над тем, чем Он их наделил из дикой Скотины. А ваш бог - бог единственный. Так покоритесь же Ему, и обрадуй Добродетельных.

(22:67) Для каждой конфессии Мы установили обряды, которые они отправляют, и пусть они не спорят с тобой по этому поводу. Призывай же к своему Господу. Воистину, ты - утвержден на своем Руководстве.

Другие

(2:128) Господь наш! Сделай нас обоих покорившимися Тебе, а из нашего потомства - общину, покорившуюся Тебе. И покажи нам наши обряды (араб. مَنَاسِكَنَا, манасикана), и (прими же) наше покаяние. Воистину, Ты - Принимающий покаяние, Милосердный.

(2:196) Доведите (процесс) Конференции, и (поиска) Жизненной цели - ради Аллаха. Если вы будете задержаны, то пожертвуйте то, что сможете. И не брейте ваши головы, пока пожертвования не достигнут назначенного места. А если кто из вас будет болен, или из-за головы своей (испытывает) дискомфорт, то он должен во искупление поститься, или (раздать) милостыню, или (совершить) обряд (араб. نُسُكٍ, нусукин). Если же вы (окажетесь) в безопасности, то всякий, кто удовлетворится (выбранной) Жизненной целью (еще до) Конференции, пусть пожертвует что сможет. Если же он не найдет (средств), то пусть поститься три дня во (время) Конференции, и семь (дней) по возвращению - всего десять (дней). Это (распространяется) на тех, чья семья не добралась до Заповедной мечети. Будьте ответственны (перед) Аллахом, и знайте, что Аллах суров в наказании.

(2:200) Когда вы завершите свои обряды (араб. مَنَاسِكَنَا, манасикана), то поминайте Аллаха так, как поминаете своих отцов, и даже более (качественным) поминанием. Среди людей есть такие, которые говорят: «Господь наш! Одари нас в мирской жизни!». Но нет им доли в Последней жизни.

(6:162) Скажи: «Воистину, моя молитва, и мои обряды (араб. وَنُسُكِي, уа-нусуки), моя жизнь, и моя смерть, (посвящены) Аллаху, Господу Познающих.

Обряд - shīn ʿayn rā (ش ع ر)

Корень shīn ʿayn rā (ش ع ر), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 40 раз

(2:158) Воистину, Сафа и Марва - одни из (установленных путей) для восприятия (араб. شَعَائِرِ, ша'аири) Аллаха. Если кто-то (участвует в) конференции (решая вопрос) о Доме или (поиска) жизненной цели, то нет на нем вины, если он присоединится к группе между ними. А если кто добровольно совершает доброе дело, то ведь Аллах - признательный, знающий.

(2:198) На вас нет вины, если вы ищете милость от своего Господа. А когда вы наполнитесь (вдохновением) от осознания (открытых вам истин), поминайте Бога у Заповедного Символа (араб. الْمَشْعَرِ, аль-маш'ари). Поминайте же Его, так как Он вас наставил, хотя прежде вы были (в числе) заблудших.

(5:2) О те, которые доверились! Не нарушайте (установленные) Аллахом пути миграции животных (араб. شَعَائِرَ, ша'айра), в запретный месяц, жертвенных (животных), вымирающие виды (животных), или приходящих к Заповедному дому, стремясь к милости и довольству своего Господа. Когда же вы освободитесь от ограничений, то можете охотится. И пусть ненависть людей, которые помешали вам пройти к Заповедной мечети, не подтолкнет вас на преступление. Помогайте друг другу в благочестии и осознанности, но не помогайте друг другу в грехе и посягательстве. Страшитесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании.