26:158: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[26:158]]) | '''([[26:158]]) Их постигло [[Азаб|наказание]]. [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] — [[Знак|знамение]], но [[большинство]] [[Хум|их]], [[Ма|не]] [[Быть|становятся]] [[Иман|доверившимися]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 14:18, 27 мая 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:158) Их постигло наказание. Ведь в этом — знамение, но большинство их, не становятся доверившимися.
Перевод Крачковского
(26:158) И постигло их наказание; поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют.
Перевод Кулиева
(26:158) Их постигло наказание. Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.
Текст на арабском
(26:158) فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,