92:3: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[92:3]]) И [[Ма мест|Тот, Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[ | '''([[92:3]]) И [[Ма мест|Тот, Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[Мужской род|Маскулинность]] и [[Женский род|Фемининность]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
'''([[3:36]])''' Когда [[Жена Имрана|она]] [[рожать|родила]] её, то [[говорить|сказала]]: «[[Господь|Господи]]! | '''([[3:36]])''' [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Жена Имрана|она]] [[рожать|родила]] [[Ху|её]], то [[говорить|сказала]]: «[[Господь|Господи]]! '''[[Инна|Ведь]] я [[рожать|родила]] [[Ху|её]] [[Женский род|девочкой]]», - а [[Аллах]]у (''лучше'') [[знание|знать]], [[Би|о]] [[Ма мест|том, кого]] она [[рожать|родила]], и [[мужской род|Маскулинность]] [[не]] [[Кяль|подобна]] [[Женский род|Фемининности]].''' «А [[Инна|ведь]] я [[Имя|назвала]] [[Ху|её]] [[Мария|Марией]], и [[Инна|вот]] я [[Прибегание|взываю]] [[Би|к]] [[Кя|Тебе]] о [[Ху|ней]], и [[Ху|её]] [[Потомство|потомстве]], [[Мин|от]] (''подвергнутого'') [[Отторгнуть|Анафеме]] [[Шайтан|Сатаны]]». | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия на 08:33, 15 февраля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(92:3) И Тот, Кто сотворил Маскулинность и Фемининность!
Перевод Крачковского
(92:3) и тем, что создало мужчину и женщину, -
Перевод Кулиева
(92:3) Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
Текст на арабском
(92:3) وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
Связанные аяты
(3:36) Когда же она родила её, то сказала: «Господи! Ведь я родила её девочкой», - а Аллаху (лучше) знать, о том, кого она родила, и Маскулинность не подобна Фемининности. «А ведь я назвала её Марией, и вот я взываю к Тебе о ней, и её потомстве, от (подвергнутого) Анафеме Сатаны».
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,