18:25: различия между версиями
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Они провели в пеще…») |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Пещера ("Аль-Кахф")|Сура Пещера ("Аль-Кахф")]]''' | |||
'''[[18:24|← Предыдущий аят]] | [[18:26|Следующий аят →]]''' | |||
Они [[Пребывать в прежнем состоянии|провели]] в [[пещера|пещере]] [[три]] [[сто|сотни]] [[Год|лет]], и [[Увеличение|еще]] [[девять]]. ([[ | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[18:25]]) Они [[Пребывать в прежнем состоянии|провели]] в [[Пещера|пещере]] [[три]] [[Сто|сотни]] [[Год|лет]], и [[Увеличение|еще]] [[девять]].''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(18:25) И оставались они в пещере своей триста лет и прибавили еще девять. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(18:25) Они провели в пещере триста лет и еще девять. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(18:25) وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا | |||
==Интересный факт== | |||
Косвенным подтверждением легитимности [[луна|лунного]] и [[солнце|солнечного]] [[календарь|календарей]], может послужить пример [[год|летоисчисления]] в [[аят]]е: | |||
'''([[18:25]])''' Они [[Пребывать в прежнем состоянии|провели]] в [[пещера|пещере]] [[три]] [[сто|сотни]] [[Год|лет]], и [[Увеличение|еще]] [[девять]]. | |||
354 суток в [[луна|лунном]] [[календарь|календаре]], 365 суток в [[солнце|солнечном]] [[календарь|календаре]]. Разница 300 солнечных лет от 300 лунных лет составляет: | |||
* Разница между солнечным и лунным годом составляет: 365 - 354 = 11 дней; | |||
* За 300 лет "набегает": 11 * 300 = 3300 дней разницы; | |||
* Что составляет: 3300 / 365 = 9,04 года. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 09:20, 25 сентября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:25) Они провели в пещере три сотни лет, и еще девять.
Перевод Крачковского
(18:25) И оставались они в пещере своей триста лет и прибавили еще девять.
Перевод Кулиева
(18:25) Они провели в пещере триста лет и еще девять.
Текст на арабском
(18:25) وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Интересный факт
Косвенным подтверждением легитимности лунного и солнечного календарей, может послужить пример летоисчисления в аяте:
(18:25) Они провели в пещере три сотни лет, и еще девять.
354 суток в лунном календаре, 365 суток в солнечном календаре. Разница 300 солнечных лет от 300 лунных лет составляет:
- Разница между солнечным и лунным годом составляет: 365 - 354 = 11 дней;
- За 300 лет "набегает": 11 * 300 = 3300 дней разницы;
- Что составляет: 3300 / 365 = 9,04 года.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,