56:70: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод== (56:70) ==Перевод Крачковского== Если бы Мы пожелали, Мы бы сде…») |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Событие ("Аль-Вакиа")|Сура Событие ("Аль-Вакиа")]]''' | |||
'''[[56:69|← Предыдущий аят]] | [[56:71|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[56:70]]) [[Ляу|Если же]] Мы [[Хотеть|пожелаем]] - [[Делать|сделаем]] [[Ху|её]] [[Горечь|горькой]]. [[Фа|Так]] [[Ляу|почему бы]] вам [[Ля|не]] (''проявить'') [[Шукр|благодарность]]?''' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Если бы Мы пожелали, Мы бы сделали ее горькой, отчего же вы не поблагодарите? | (56:70) Если бы Мы пожелали, Мы бы сделали ее горькой, отчего же вы не поблагодарите? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны? | (56:70) Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(56:70) لَوْ نَشَاء جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ | (56:70) لَوْ نَشَاء جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
==Дожди на других планетах== | |||
На спутнике Сатурна - Титане тоже бывают дожди, только состоят они там не из воды, а из жидкого метана. Дожди попадают в океан метана или азота. | |||
На Венере бывают настоящие кислотные дожди, так как облака Венеры состоят из серной кислоты. | |||
На Юпитере бывают бури и сильные ураганы, а также дожди и снегопады из аммиака. Но эти «снежинки» плавятся и испаряются, прежде чем достигают поверхности водородного океана. | |||
На Уране из облаков падают капли жидкого метана, которые испаряются, не долетев до поверхности планеты. | |||
Текущая версия на 19:21, 25 сентября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:70) Если же Мы пожелаем - сделаем её горькой. Так почему бы вам не (проявить) благодарность?
Перевод Крачковского
(56:70) Если бы Мы пожелали, Мы бы сделали ее горькой, отчего же вы не поблагодарите?
Перевод Кулиева
(56:70) Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны?
Текст на арабском
(56:70) لَوْ نَشَاء جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Дожди на других планетах
На спутнике Сатурна - Титане тоже бывают дожди, только состоят они там не из воды, а из жидкого метана. Дожди попадают в океан метана или азота.
На Венере бывают настоящие кислотные дожди, так как облака Венеры состоят из серной кислоты.
На Юпитере бывают бури и сильные ураганы, а также дожди и снегопады из аммиака. Но эти «снежинки» плавятся и испаряются, прежде чем достигают поверхности водородного океана.
На Уране из облаков падают капли жидкого метана, которые испаряются, не долетев до поверхности планеты.