44:35: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показана 21 промежуточная версия 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Дым ("Ад-Духан")|Сура Дым ("Ад-Духан")]]''' | |||
'''[[44:34|← Предыдущий аят]] | [[44:36|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[44:35]]) «[[Ин|Ни]][[Ху|чего]] [[Илля|кроме]] нашей [[Первенство|Первой]] [[Смерть|смерти]], и [[Нахну|нас]] [[Ма|не]] (''ожидает'') [[Би|процесс]] [[Реинкарнация|реинкарнации]]».''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(44:35) "Ведь только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(44:35) "Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(44:35) إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ | |||
==Связанные [[аят]]ы== | |||
'''([[44:56]])''' [[Фиха|Там]] они не [[вкус]]ят [[смерть|Смерти]], '''[[Илля|лишь только]] [[Первенство|Первую]] [[Смерть]]'''. Он [[Защищать|защитил]] их от [[азаб|мучений]] в [[Бессознательное|Бессознательном]], | |||
'''([[23:37]])''' '''[[Это всего лишь|Только лишь]] наша''' [[Дуния|Банальная]] [[жизнь]] - мы [[Смерть|умираем]], и [[Жизнь|живём]], '''и мы не (''претерпим'') [[Воскрешение|акта воскрешения]]'''. | |||
'''([[6:29]])''' И они [[Говорить|говорят]]: «'''[[Ин|Ведь]] [[Хыйя|это]] [[Илля|не иначе как]] наша''' [[Дуния|Банальная]] [[жизнь]], '''и [[Нахну|нам]] [[Ма|не]] [[Би|претерпеть]] [[Воскрешение|воскрешения]]'''». | |||
'''([[37:59]])''' [[Илля|кроме]] '''нашей [[Первенство|Первой]] [[смерть|смерти]]'''? '''И мы не (''претерпим'')''' [[азаб|мучений]]? | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
'''[[Лего концепт]]''' | |||
Текущая версия на 23:22, 14 апреля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:35) «Ничего кроме нашей Первой смерти, и нас не (ожидает) процесс реинкарнации».
Перевод Крачковского
(44:35) "Ведь только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены!
Перевод Кулиева
(44:35) "Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.
Текст на арабском
(44:35) إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
Связанные аяты
(44:56) Там они не вкусят Смерти, лишь только Первую Смерть. Он защитил их от мучений в Бессознательном,
(23:37) Только лишь наша Банальная жизнь - мы умираем, и живём, и мы не (претерпим) акта воскрешения.
(6:29) И они говорят: «Ведь это не иначе как наша Банальная жизнь, и нам не претерпеть воскрешения».
(37:59) кроме нашей Первой смерти? И мы не (претерпим) мучений?
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,