22:3: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 14 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Паломничество ("Аль-Хаджж")|Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")]]''' | |||
'''[[22:2|← Предыдущий аят]] | [[22:4|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Среди [[Люди| | '''([[22:3]]) Среди [[Люди|Людей]] есть такие, которые [[спор|препираются]] о [[Аллах]]е, не имея [[знание|знаний]], и [[Последователи|следуют]] за [[Всегда|всяким]] [[мятежный|искусным]] [[Шайтан|дьяволом]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(22:3) И среди людей есть такие, которые препираются об Аллахе без знания и следуют за всяким сатаной дерзким. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(22:3) Среди людей есть такие, которые спорят об Аллахе, не имея знаний, и следуют за всяким мятежным дьяволом. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(22:3) وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[4:117]])''' Они [[Мольба|взывают]] [[Дуния|помимо]] [[Ху|Него]], [[Илля|лишь]] к (''существам'') [[Женский род|женского рода]]. Они [[Мольба|взывают]] [[Иля|к]] [[Болезнь|смердящему]] [[Шайтан|дьяволу]]. | |||
'''([[22:8]])''' А [[Мин|среди]] [[Люди|Людей]] (''есть'') [[Ман|такой, кто]] [[спор]]ит [[Фи|об]] [[Аллах]]е, [[Би|посредством]] [[Другой|бес]][[Знание|сознательных]] (''доводов''), [[Ля|в отсутствии]] [[Руководство|руководства]], [[Ля|за неимением]] [[Свет|просвящающего]] [[Писание|текста]]. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 21:43, 20 декабря 2023
Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(22:3) Среди Людей есть такие, которые препираются о Аллахе, не имея знаний, и следуют за всяким искусным дьяволом.
Перевод Крачковского
(22:3) И среди людей есть такие, которые препираются об Аллахе без знания и следуют за всяким сатаной дерзким.
Перевод Кулиева
(22:3) Среди людей есть такие, которые спорят об Аллахе, не имея знаний, и следуют за всяким мятежным дьяволом.
Текст на арабском
(22:3) وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
Связанные аяты
(4:117) Они взывают помимо Него, лишь к (существам) женского рода. Они взывают к смердящему дьяволу.
(22:8) А среди Людей (есть) такой, кто спорит об Аллахе, посредством бессознательных (доводов), в отсутствии руководства, за неимением просвящающего текста.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,