19:50: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (19:50) ==Перевод Крачковского== И Мы даровали им от…») |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Мария ("Марьям")|Сура Мария ("Марьям")]]''' | |||
'''[[19:49|← Предыдущий аят]] | [[19:51|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[19:50]]) | '''([[19:50]]) И Мы [[Дарующий|даровали]] им из Нашей [[Милость рахмат|милости]], и [[Делать|наделили]] их [[Возвышенный|возвышенным]], [[Садака|правдивым]] [[язык]]ом.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И Мы даровали им от нашей милости и сделали язык истины для них высоким. | (19:50) И Мы даровали им от нашей милости и сделали язык истины для них высоким. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Мы одарили их из Нашей милости и оставили о них правдивую молву. | (19:50) Мы одарили их из Нашей милости и оставили о них правдивую молву. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(19:50) وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا | (19:50) وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[26:84]])''' '''И [[делать|надели]] меня [[язык]]ом''', (''несущим'') [[Садака|правдивые]] (''[[смысл]]ы''), (''в пример'') [[Ахират|грядущим]] (''поколениям'')! | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 07:25, 20 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:50) И Мы даровали им из Нашей милости, и наделили их возвышенным, правдивым языком.
Перевод Крачковского
(19:50) И Мы даровали им от нашей милости и сделали язык истины для них высоким.
Перевод Кулиева
(19:50) Мы одарили их из Нашей милости и оставили о них правдивую молву.
Текст на арабском
(19:50) وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Связанные аяты
(26:84) И надели меня языком, (несущим) правдивые (смыслы), (в пример) грядущим (поколениям)!
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,