19:82: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (19:82) ==Перевод Крачковского== Так нет! Отвергнут о…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Мария ("Марьям")|Сура Мария ("Марьям")]]''' | |||
'''[[19:81|← Предыдущий аят]] | [[19:83|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[19:82]]) | '''([[19:82]]) [[Калля|Но нет!]] Они [[Са|будут]] [[Куфр|отвергнуты]] [[Би|в]] [[Хум|их]] [[Служение|служении]], и [[Быть|окажутся]] [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Подстрекать|помехой]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Так нет! Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками. | (19:82) Так нет! Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками. | (19:82) Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(19:82) كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا | (19:82) كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا | ||
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | |||
'''([[19:82]])''' كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражения: | |||
* «يَكُونُونَ عَلَيْهِمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(19:82:6) '''ضِدًّا''']» из '''([[19:82]])'''; | |||
* «فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rdA#(28:34:9) '''رِدْءًا''']» из '''([[28:34]])'''; | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 06:25, 24 марта 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:82) Но нет! Они будут отвергнуты в их служении, и окажутся для них помехой.
Перевод Крачковского
(19:82) Так нет! Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.
Перевод Кулиева
(19:82) Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками.
Текст на арабском
(19:82) كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Текст Викикоран на арабском
(19:82) كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,